Where the Name “Juanito” Comes From
Juanito’s birth name — and legal name still is — John Michael Madden.
His mother resented ’til her death that her in-laws made her give him the name John — the name of his paternal grandfather, who nobody even liked.
Three years ago, a server in Cozumel, Mexico spontaneously started calling him Juanito. The rest of the staff in that restaurant (all related) picked it up — and it stuck.
It translates as “little John” — or especially as Johnnie — the name his best childhood friend and favorite aunt and uncle called him. It makes him happy.
(He has also, over the course of his life, been called several other nicknames — some of which can be repeated in polite company. He will gladly share the whole list with you after a couple of beers or Mojitos.)